因与原单位发生劳动关系争议，一员工无法去新单位应聘，万般无奈之下，其申请法律援助，没想到法援律师很快就为其进行了成功调处，该员工真的是喜出喜外啊！

几天前的上午，一对夫妻愁眉苦脸来到韶关市公共法律服务中心，反映原单位解除了其劳动合同，不为其出具终止劳动关系证明，造成其无法到新单位应聘，请求法律援助。

韶关市法律援助服务窗口值班律师安抚好夫妻两人的情绪后，认真理清他们反映的诉求。经了解，当事人是这对夫妻中的丈夫赵某某。赵某某所在单位因企业经营困难提出裁员，双方协商确定解除劳动合同，该单位不愿意出具终止劳动关系证明书引发劳动争议纠纷。同时值班人员还了解到当事人申请法律援助时，点明要求广东山外山律师事务所欧阳楚平承办，是欧阳楚平律师引导他前来申请法律援助的。值班律师本着快速处理的服务理念，通知赵某某原单位和承办律师欧阳楚平前来韶关市法律援助服务大厅一起调解协调纠纷。

经协调，用人单位派来了代表进行和谈。本案争议焦点是用人单位通过转账多支付了经济补偿金给员工赵某某。用人单位担心员工不退还多付的经济补偿金，员工担心先退还了经济补偿金，用人单位仍不出具终止劳动关系证明书。在双方和谈中，经欧阳律师提出法律意见，最后双方确认单位应支付的经济补偿款金额，赵某某在律师的见证下当场通过手机电子银行转账退还单位多支付的金额，用人单位也履行了出具终止劳动关系证明书的义务，双方当场达成和解，这场纠纷得到快速、圆满地解决。

文/图：韶关日报记者 魏生革