“法官，赖某借我钱没还，我想起诉他，但在起诉前我能不能先对他的猪申请财产保全？”因借贷引发纠纷后，陈某决定要和赖某打官司，因担心对方赖账，即使胜诉了钱也拿不回来，他便到翁源法院进行了咨询。

陈某告诉法官，他和赖某是邻居，赖某是一个养猪场老板。2019年，赖某经营养猪场过程中，因资金周转不灵，向陈某求助，从陈某处借款30万元，并承诺会在2019年12月10日前将本息一并还清。

考虑到赖某是养猪大户，又是自己的邻居，陈某把钱借给了赖某。但眼看还款日期已经到了，赖某却只支付了利息，迟迟没有归还30万元本金。陈某多次催告赖某无果，百般无奈，决定将赖某告上法庭。

起诉前，因为担心赖某会偷偷卖猪转移财产，陈某向法官进行了咨询，并向法院提出了诉前保全申请，要求法院“活封”赖某位于翁源坝仔某养殖场的160多只猪，期限为一年。“活封”期间，猪仍由赖某饲养，但未经法院允许不得被出售或宰杀。

翁源法院经审查核实，依法作出裁定查封了赖某的猪。随后，陈某向翁源法院提起诉讼，要求法院判决赖某偿还其30万元本金及利息。开庭前，法官了解到双方都有调解的意愿，便组织二人当面调解。最终，诉前保全两个月后，双方达成调解协议，约定赖某在2022年12月31日前分3次还清所欠陈某本息合计34万余元。

诉前财产保全

诉前财产保全，是指利害关系人因情况紧急，不立即申请财产保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请，由人民法院所采取的一种财产保全措施。

诉前财产保全属于应急性的保全措施，目的是保护利害关系人不致遭受无法弥补的损失。如认为确有必要，当事人可准备好相关材料，依法向法院提出申请。但需要注意的是，申请人应在裁定送达后30日内进行起诉，否则法院将依法解除保全，裁定效力终止。

作者：黄健婷 朱凯丽图片：翁源法院提供
编辑：刘璐